(English below)

Leider beenden wir alle Arbeiten am Wildau MTB Trails-Projekt auf unabsehbare Zeit. Nach vier Jahren Zusammenarbeit mit der Stadt Wildau und nachdem wir vom Landeigentümer (WiWO) die Erlaubnis erhalten haben, an tatsächlichen Trails zu arbeiten, müssen wir aufgrund der durch das deutsche Waldgesetz festgelegten Landnutzungsrechte alle physischen Arbeiten einstellen. Das Gelände kann derzeit nur zum Spazieren, Jagen und Forstwirtschaft genutzt werden, nicht zur Erholung oder Nutzung durch Mountainbiker, und der Landeigentümer scheint hier wenig zu sagen zu haben.

Langfristig können wir vielleicht weitermachen, aber im Moment widmen wir unsere Zeit und Aufmerksamkeit anderen Gemeinschaftsprojekten. Bleibt in jedem Fall für Ankündigungen dran.

Dieser Instagram-Account wird unter dem Handle @wildau.mtb (ohne den Teil „Trails“) weitergeführt und lokales Fahren in Wildau und Berlin sowie verschiedene MTB-Abenteuer von Luke und Juliane zeigen.

Vielen Dank an alle für eure bisherige Unterstützung!

English:

Unfortunately we are pausing all work on the Wildau MTB Trails project for the foreseeable future. After four years of working with the city of Wildau, and after gaining permission from the land owner (WiWO) to work on actual trails, we have to stop all physical work due to land use rights determined by the German forest laws. The site can currently only be used for walking, hunting and forestry, not recreation or mountain biking, and the land owner seems to have little say in this.

In the long term we may be able to continue, but for now we are turning our time and attention to other community projects. Stay tuned for announcements either way.

This Instagram account will continue under with handle @wildau.mtb (removing the “trails” part) and feature local riding in Wildau and Berlin, plus various mtb adventures by Luke and Juliane. 

Thanks to everyone for their support so far!